You are here: Home INSTITUT BIBLIQUE Analecta Orientalia Les textes hourrites de Meskéné/Emar

GBPress.net Gregorian & Biblical Press

Les textes hourrites de Meskéné/Emar

Envoyer Imprimer PDF

Salvini Mirjo

“Analecta Orientalia” 57

Vol. I - Transcriptions, autographies, planches photographiques

2015, pp. 389



  Vol. II  - Thesaurus

2015, pp. 289

978-88-7653-679-3  

€75.00
Ajouter au panier

L’ouvrage, en deux volumes, constitue l’editio princeps des textes cunéiformes en langue hourrite (XIII siècle av. J.-C.) provenant des fouilles françaises dirigées par Jean-Claude Margueron à Meskéné, l’ancienne Emar, sur l’Euphrate syrien, au cours des campagnes des années 1972 - 1975. Les tablettes sont conservées au Musée d’Alep, avec les documents écrits en akkadien publiés par Daniel Arnaud. Leur contenu, essentiellement divinatoire, comporte de nombreuses abréviations cryptées qui en rendent l’interprétation difficile. Le style, le vocabulaire et la grammaire de ces textes appartenant à une langue non sémitique et non indoeuropéenne, présentent de grandes différences avec les autres archives hourrites connues, notamment celles provenant de Boğazköy et la « lettre du Mittanni ». Un lexique comparatif avec la documentation hourrite attestée est proposé.

Dans le volume I, les textes sont publiés en autographie, en transcription et en photographie couleur. Le volume II contient le thesaurus des textes publiés dans le premier volume. Il suit le principe déjà appliqué pour les derniers tomes parus du Corpus der hurritischen Sprachdenkmäler. Chaque mot des textes contenus dans ces ouvrages y est listé avec toutes ses attestations et il est accompagné d’une ligne de contexte. A l’intérieur du thesaurus les lemmata sont organisés selon la structure phonologique de la langue hourrite. Cette publication offre une modeste contribution à la sauvegarde du patrimoine historique de la Syrie.

Mirjo Salvini Ancien directeur de l’Istituto di Studi sulle Civiltà dell’Egeo e del Vicino Oriente de Rome (CNR) et de ses éditions, dont la revue “Studi Micenei ed Egeo-Anatolici” de 1992 à 2008, et  la série “Documenta Asiana”, qu’il a fondée en 1994 (10 volumes publiés). Philologue et historien du Proche Orient ancien, ses travaux concernent  particulièrement la civilisation de l’Urartu (IXe-VIIe siècle av. J.-C.) et le monde des Hourrites. Ses publications récentes comptent notamment quatre tomes du Corpus dei testi urartei (2008-2012) dont le cinquième et dernier volume est en cours d’élaboration. En collaboration avec la Freie Universität de Berlin et l’Université de Würzburg, il a édité le Corpus der hurritischen Sprachdenkmäler dont seize volumes ont paru, à Rome, depuis 1984. Ses autres travaux comportent essentiellement l’édition de textes cunéiformes en akkadien, hittite, hourrite et urartéen, provenant de Boğazköy (Keilschrifturkunden aus Boghazköy, vol. XLV et XLVII : textes hittites et hourrites), et de divers sites de Syrie (textes akkadiens de Tell Barri ; vocabulaire trilingue sumérien-akkadien-hourrite d’Ugarit, lettres hittites de Meskéné…), ainsi que d’Iran (textes en élamite linéaire de Puzur-Inshu­shinak, assyriens et urartéens), d’Arménie, de Turquie orientale (urartéen), et de Mésopotamie du nord (textes de Tikunani dont la « lettre de Hattusili I ») etc. Il a écrit ou dirigé plusieurs ouvrages historiques de synthèse, dont la Geschichte und Kultur der Urartäer (1995), et Il mondo dei Hurriti (2010). Au fil des années il a mené des activités archéologiques et de nombreux voyages de reconnaissance épigraphiques dans les pays d’Orient, ainsi qu’un enseignement universitaire (Université de Pérouse). 2010 : Preisträger der Alexander-von-Humboldt-Stiftung.

 

 
Powered By JFBConnect