You are here: Home ISTITUTO BIBLICO Subsidia biblica El Evangelio de Juan en las versiones siríacas

GBPress.net Gregorian & Biblical Press

El Evangelio de Juan en las versiones siríacas

E-mail Stampa PDF

Luzarraga, Jesús

“Subsidia Biblica” 33

2008, pp. 360

978-88-7653-638-0

€35.00
Acquista


 

Las versiones siríacas representan la primera y muy primitiva versión de los evangelios al arameo, lengua considerada en el fondo de gran parte de su contenido y de sus expresiones; son también, como toda traducción, una interpretación. Al presentar aquí las diversas versiones siríacas al Evangelio de Juan, confrontadas con el texto griego, se ponen de relieve los matices de sus giros; y emerge incluso la interrelación entre las diversas versiones, así como su referencia a las varias fuentes de la tradición textual. El análisis de tales versiones sobre cada uno de los versos del Cuarto Evangelio ilumina el modo como cada una de ellas ha entrado en la problemática exegética, y sirve para esclarecer el mismo sentido del evangelio.

Jesús Luzarraga S.J., es profesor emérito del Pontificio Instituto Bíblico de Roma.

 
Powered By JFBConnect


Network



Centro Assistenza

DOVE SIAMO
Piazza della Pillotta 35
Visualizzazione ingrandita della mappa
Visualizzazione ingrandita Street View

Non esitare a contattarci per ogni informazione o dubbio